Venir a los Estados Unidos no fue una decisión fácil. Mi esposa y yo había ahorrado dinero durante un año desde que nos casamos. Después de añadir nuestros salarios juntos sólo tenía suficiente dinero para arreglar los documentos legales de uno de nosotros. Al principio decidimos que estábamos los dos va a emigrar juntos. Sólo que uno de nosotros ir, no era una opción.
Todo lo que podía dejar de pensar es que no debería haber dejado sin ningún tipo de chaquetas. Era octubre y que iba a pensar que cuando se arrodilla en el suelo por la noche sería tan frío. Nosotros afortunadamente encontramos periódico viejo de otros que habían pasado antes que nosotros para mantenernos calientes. Después de esperar en la oscuridad y avanzando lentamente cada vez más cerca de la frontera se oía un helicóptero de la itinerantica por encima de nosotros. Ellos no podían ver al ocultarse tan cerca de la tierra en la oscuridad.
Como estábamos en lo cierto a punto de cruzar la frontera a través de un guardia de patrulla casi nos descubrieron escondido detrás de arbustos gruesos y como estábamos de rodillas que podría sentir un calor que sube a la espalda. Tenía miedo de que si se detecta a mi esposa y yo sería separarse. Ella y yo apenas había comenzado nuestra vida juntos y perder su me devastan. A la espera de la luz deje de brillar cerca de nosotros todo lo que podía imaginar era ver a mi tío y su familia. También pensé en lo que mi futura familia, pero sería como volver a ser por la frontera.
Una alarma que suena terminó y el pánico golpeó dentro de mí. Nuestro guía, Julio nos dijo que mantenerse en movimiento ya que los guardias se distraiga. Una vez pasada la frontera que pasó por muchos campos. En un momento tuvimos que cruzar por el patio de un campo. A medida que se escondió entre los árboles y arbustos que lo hizo más allá de la mayoría de la tierra hasta que el perro empezó a ladrar. En el sonido de la Julio ladridos nos corrieron a correr hacia el final de una carretera. Esperando al final de la oscura carretera era una vieja camioneta Chevy, donde todos corrimos hacia la espalda. Al tratar de esconderse en la parte de atrás el sonido de un arma de disparo se escuchó.
Antes de que supiera lo que golpeó a mi mujer dejó escapar un grito pequeño. Un calor comenzó a formarse en mi hombro y la sangre comenzó a salir a la piscina de mi brazo. No tener los suministros médicos necesarios para detener la hemorragia con la familia nos encontró trapos viejos en el camión. Eso fue suficiente, hasta que fueron dejados en la casa de mi tío.
Mientras que en casa de mi tío, nos recibieron con amor. Yo había crecido con mi tío hasta que él se había casado y había emigrado a los EE.UU. con su familia. Ellos dijeron que su hijo, José, estaba tomando una clase y sería capaz de ayudar. Cuando José se le trajo también a lo largo de un amigo. Ella era una muchacha blanca. Ella sabía mucho acerca de lo que estaba haciendo y fue capaz de detener la hemorragia. Yo sólo había tenido experiencias con los gringos se les pediría a mí se podrían conseguir tequila más barato, mientras que en las vacaciones de primavera o si pudiera lavar la ventana de su coche.
Yo no sabía que ser un extranjero ilegal ya que la mayoría se refieren a mí como, podría ser tratado por una joven. Hoy estoy un residente legal de los Estados Unidos. Yo trabajo en compañía de camiones, mi esposa trabaja como empleada doméstica a través de un servicio de limpieza local, y tenemos dos hijos. Soy trabajador que con la ayuda de clases de la noche aprendió Inglés y ahora estoy apoyando a mi familia. Mi nombre es Santiago García.
Translation:
Coming to the United States wasn’t an easy decision. My wife and I had saved money for about a year now since we’ve been married. After adding our wages together we only had enough money to fix legal documents for one of us. We decided early on that we were both going to immigrate together. Only having one of us go was not an option.
All I could keep thinking was that we shouldn’t have left without any jackets. It was October and who would have thought that when kneeling on the ground at night would be so cold. We luckily found old newspaper from others that had crossed before us to keep us warm. After waiting in the darkness and slowly moving forward closer and closer to the border we could hear a helicopter roaming above us. They couldn’t see us when hiding so close to the ground in the darkness.
As we were right about to cross through the border a patrol guard almost caught us hiding behind thick bushes and as we were kneeling I could feel a heat rising on my back. I was scared that if caught my wife and I would be separated. She and I had barely started our lives together and to lose her would devastate me. While waiting for the light to stop shining near us all I could imagine was seeing my uncle and his family. I also thought about what my future family would be like but back to being by the border.
An alarm ended up sounding and panic struck inside of me. Our guide, Julio told us to keep moving since the guards would be distracted. Once past the border we went past many fields. At one point we had to cross through the backyard of a field. As we hid among the trees and bushes we made it past the majority of the land until a dog began to bark. At the sound of the barking Julio rushed us to run towards the end of a road. Waiting at the end of the dark road was an old Chevy truck where we all ran onto the back. While trying to hide in the back the sound of a gun-shot was heard.Before I knew what it hit my wife let out a small scream. A heat began to form on my shoulder and blood began to pool out onto my arm. Not having necessary medical supplies to stop the bleeding the family with us found old rags in the truck. That was sufficient until we were dropped off at my uncle’s home.
While at my uncle’s home we were greeted with love. I had grown up with my uncle until he had been married and had immigrated to the U.S. with his family. They said their son, Jose, was taking a class and would be able to help. When Jose got him he also brought along a friend along. She was a white girl. She knew a lot about what she was doing and was able to stop the bleeding. I had only had experiences with gringo’s were they would ask me were they could get tequila the cheapest while on a spring break or if I could wash the window of their car. I didn’t know that being an illegal alien as most would refer to me as, I could get treated by a young girl.
Today I am now a legal resident of the United States. I work in trucking company, my wife works as a maid through a local cleaning service, and we have two children. I am hard worker who with the help of night classes learned English and am now supporting my family. My name is Santiago Garcia.
Todo lo que podía dejar de pensar es que no debería haber dejado sin ningún tipo de chaquetas. Era octubre y que iba a pensar que cuando se arrodilla en el suelo por la noche sería tan frío. Nosotros afortunadamente encontramos periódico viejo de otros que habían pasado antes que nosotros para mantenernos calientes. Después de esperar en la oscuridad y avanzando lentamente cada vez más cerca de la frontera se oía un helicóptero de la itinerantica por encima de nosotros. Ellos no podían ver al ocultarse tan cerca de la tierra en la oscuridad.
Como estábamos en lo cierto a punto de cruzar la frontera a través de un guardia de patrulla casi nos descubrieron escondido detrás de arbustos gruesos y como estábamos de rodillas que podría sentir un calor que sube a la espalda. Tenía miedo de que si se detecta a mi esposa y yo sería separarse. Ella y yo apenas había comenzado nuestra vida juntos y perder su me devastan. A la espera de la luz deje de brillar cerca de nosotros todo lo que podía imaginar era ver a mi tío y su familia. También pensé en lo que mi futura familia, pero sería como volver a ser por la frontera.
Una alarma que suena terminó y el pánico golpeó dentro de mí. Nuestro guía, Julio nos dijo que mantenerse en movimiento ya que los guardias se distraiga. Una vez pasada la frontera que pasó por muchos campos. En un momento tuvimos que cruzar por el patio de un campo. A medida que se escondió entre los árboles y arbustos que lo hizo más allá de la mayoría de la tierra hasta que el perro empezó a ladrar. En el sonido de la Julio ladridos nos corrieron a correr hacia el final de una carretera. Esperando al final de la oscura carretera era una vieja camioneta Chevy, donde todos corrimos hacia la espalda. Al tratar de esconderse en la parte de atrás el sonido de un arma de disparo se escuchó.
Antes de que supiera lo que golpeó a mi mujer dejó escapar un grito pequeño. Un calor comenzó a formarse en mi hombro y la sangre comenzó a salir a la piscina de mi brazo. No tener los suministros médicos necesarios para detener la hemorragia con la familia nos encontró trapos viejos en el camión. Eso fue suficiente, hasta que fueron dejados en la casa de mi tío.
Mientras que en casa de mi tío, nos recibieron con amor. Yo había crecido con mi tío hasta que él se había casado y había emigrado a los EE.UU. con su familia. Ellos dijeron que su hijo, José, estaba tomando una clase y sería capaz de ayudar. Cuando José se le trajo también a lo largo de un amigo. Ella era una muchacha blanca. Ella sabía mucho acerca de lo que estaba haciendo y fue capaz de detener la hemorragia. Yo sólo había tenido experiencias con los gringos se les pediría a mí se podrían conseguir tequila más barato, mientras que en las vacaciones de primavera o si pudiera lavar la ventana de su coche.
Yo no sabía que ser un extranjero ilegal ya que la mayoría se refieren a mí como, podría ser tratado por una joven. Hoy estoy un residente legal de los Estados Unidos. Yo trabajo en compañía de camiones, mi esposa trabaja como empleada doméstica a través de un servicio de limpieza local, y tenemos dos hijos. Soy trabajador que con la ayuda de clases de la noche aprendió Inglés y ahora estoy apoyando a mi familia. Mi nombre es Santiago García.
Translation:
Coming to the United States wasn’t an easy decision. My wife and I had saved money for about a year now since we’ve been married. After adding our wages together we only had enough money to fix legal documents for one of us. We decided early on that we were both going to immigrate together. Only having one of us go was not an option.
All I could keep thinking was that we shouldn’t have left without any jackets. It was October and who would have thought that when kneeling on the ground at night would be so cold. We luckily found old newspaper from others that had crossed before us to keep us warm. After waiting in the darkness and slowly moving forward closer and closer to the border we could hear a helicopter roaming above us. They couldn’t see us when hiding so close to the ground in the darkness.
As we were right about to cross through the border a patrol guard almost caught us hiding behind thick bushes and as we were kneeling I could feel a heat rising on my back. I was scared that if caught my wife and I would be separated. She and I had barely started our lives together and to lose her would devastate me. While waiting for the light to stop shining near us all I could imagine was seeing my uncle and his family. I also thought about what my future family would be like but back to being by the border.
An alarm ended up sounding and panic struck inside of me. Our guide, Julio told us to keep moving since the guards would be distracted. Once past the border we went past many fields. At one point we had to cross through the backyard of a field. As we hid among the trees and bushes we made it past the majority of the land until a dog began to bark. At the sound of the barking Julio rushed us to run towards the end of a road. Waiting at the end of the dark road was an old Chevy truck where we all ran onto the back. While trying to hide in the back the sound of a gun-shot was heard.Before I knew what it hit my wife let out a small scream. A heat began to form on my shoulder and blood began to pool out onto my arm. Not having necessary medical supplies to stop the bleeding the family with us found old rags in the truck. That was sufficient until we were dropped off at my uncle’s home.
While at my uncle’s home we were greeted with love. I had grown up with my uncle until he had been married and had immigrated to the U.S. with his family. They said their son, Jose, was taking a class and would be able to help. When Jose got him he also brought along a friend along. She was a white girl. She knew a lot about what she was doing and was able to stop the bleeding. I had only had experiences with gringo’s were they would ask me were they could get tequila the cheapest while on a spring break or if I could wash the window of their car. I didn’t know that being an illegal alien as most would refer to me as, I could get treated by a young girl.
Today I am now a legal resident of the United States. I work in trucking company, my wife works as a maid through a local cleaning service, and we have two children. I am hard worker who with the help of night classes learned English and am now supporting my family. My name is Santiago Garcia.
No comments:
Post a Comment